ご無沙汰しています、たぬきっくすです。
勉強とか勉強でしばらく距離を置いていたこのゲーム、今回フローを投稿するにあたって復習してたんですが、やっぱり好いゲームですねぇ。
Steamで出てきた当初の熱はいい感じに落ち着いてきましたが、それでもやっぱりいいゲームです。
おとんタイムリープまでと、山小屋の前まで、については既にフローを投稿していますので、今回は山小屋に入ってから～………長さ的にキリが良いので、トレ兄の事故車を調査するところまでのフローを投稿していきます。
読まれる際の注意点としては、100％網羅的に全パターンを確認できていない可能性があるので、それを頭の片隅に置いておいてください。
それと、選択肢の文章は中国語版をたぬきっくす翻訳したものなので、若干翻訳精度が甘かったりするかもしれんです。そこんとこ予めご了承ください。
なお、初めて遊んだ時の感想や、エンディング曲の歌詞和訳、制作陣・演員について、中国語のレビューにはどんなこと書かれてんの？等の情報はこちらの記事に書いとります。
「黄泉 悪夢のアイランド」をプレイしたぞ
ガバガバ翻訳を解読してみる記事もあって、「ここ意味わからんかってんけど～」とか「ここって中国語でも本当にこういう内容のセリフなの？」等の確認も受け付けてます。
「黄泉 悪夢のアイランド」ガバ翻訳の謎を解く
中国語勉強中なもんで、勉強のネタとして翻訳希望の部分を指定してもらえると喜びます。
さて、では前回の続きから いってみましょう！
ということで、たぶんあと２投稿くらい掛かりそうな気がしています。
（おセンシティブな部分があるんで、そこ何回も見ながらフロー作るのにちょっと抵抗がありますがｗｗ）
ご参考いただけると喜びます。では次回を乞うご期待！